Monday, July 20, 2009

Аравийское море бушует во тьме,

Соленый ветер несет на волне.

Стройные пальмы гнутся под ним,

Шепчут на ушко подгугам своим.

Небесне воды начинают игру,

Теплым дождем расплываясь в ветру.

Мумбайский ливень льет по косой.

С Церковных ворот возвращаюсь домой.

Прохожие ищут покрова любого.

Ничто не спасет от муссона в Версова.

Мокра моя курта, и сумка мокра,

Но прекрасно внутри, ведь жизнь коротка.

Во власти стихии быть – это награда,

Быть здесь и сейчас, не когда кому надо.

Огромные капли текут по лицу;

Муссон обнимает фигуру мою.

Гордой походкой иду по Джи Пи,

Как буд-то родился я в этой ночи.

Родимым мне кажется сей балаган,

Не уж-то в той жизни мой дом – Хиндустан?

Церковные ворота (Churchgate) – железнодорожная станция в историческом центре Мумая.

Муссон – сезон дождей в Юго-Восточной Азии.

Версова – окраина Мумбая, в которой живут многие звезды Болливуда.

Курта – традиционная мужская рубашка в Индии.

Джи Пи Роуд – одна из улиц в Версова.

Хиндустан, Бхарат – название Индии на хинди.

No comments: